French translation for "axe to grind"

agir dans un but intéressé

Example Sentences:

	1.	I have no particular axe to grind. je n'ai pas d'intérêts particuliers à servir.
	2.	I have no axe to grind with the european commission. je n' ai rien à reprocher à la commission.
	3.	It would prevent the undue influence of national bodies who quite often have a political axe to grind. celle-ci éviterait l' influence excessive des organes nationaux lesquels prêchent très souvent pour leur propre chapelle.
	4.	Having said that and wishing other colleagues luck , whatever their nationality , in sustaining similar positions when they affect their own countries , the commission does not have any particular axe to grind. cela étant dit , et en espérant que d'autres collègues , de la même nationalité peut-être , soutiendront les mêmes choses lorsqu'elles rentrent à l'intérieur de leurs propres frontières , la commission n'a aucun intérêt particulier.
	5.	For his part, Newman felt that the NFB's French program had not made enough effort to communicate with people in English Canada or to make films that were relevant to "the ordinary men, who have no particular axe to grind." Pour sa part, Newman trouve que les francophones de l'ONF n'ont pas fait assez d'effort pour communiquer avec les Canadiens anglophones ou pour faire des films relevant des « hommes ordinaires, qui n'ont de comptes à régler avec personne en particulier ».
	6.	... and i hope that you will do your utmost during your presidency to make it crystal clear that you are not speaking as an italian prime minister with a political axe to grind , but as the president of the council of the european union. ... et j'espère que vous ferez tout , au cours de votre présidence , pour démontrer que vous ne vous exprimez pas ici en tant que premier ministre italien défendant ses intérêts politiques , mais bien en tant que président du conseil de l'union européenne.
	7.	As we might have expected and did expect - this is nothing new to me - and i have no personal axe to grind with madam commissioner bonino - the commission has learned nothing from the mad cow crisis which came under its aegis. comme on devait s'y attendre , comme on aurait dû s'y attendre - pour moi ce n'est pas une nouveauté - la commission (et je n'ai rien de personnel contre mme bonino) n'a rien appris avec la crise des «vaches folles» , pour laquelle d'ailleurs ses responsabilités ont été fermement établies.
	8.	The present government , headed by mr chávez , obviously has an axe to grind with the usa and its supporters and allies , but that must not lead to such gross violations of the venezuelan people's rights as the institution of so-called 'administrative disqualification' from elections or the persecution and murder of opposition activists. le gouvernement actuel , dirigé par m. chávez , a visiblement un compte à régler avec les États-unis et leurs partisans et alliés , mais ceci ne doit pas conduire à des violations flagrantes des droits du peuple vénézuélien telles que cette institution dite de "déchéance administrative" des élections , ou la persécution ou l'assassinat de militants d'opposition.

Similar Words：

"axe" French translation, "axe (band)" French translation, "axe (brand)" French translation, "axe cop" French translation, "axe historique" French translation, "axedale" French translation, "axel" French translation, "axel & pixel" French translation, "axel (footballer)" French translation